1 00:00:08,042 --> 00:00:12,167 LA MATRIARCHE (La Libertine) 2 00:02:35,042 --> 00:02:36,792 Vite, revers ! 3 00:02:37,042 --> 00:02:40,250 Oh mon Dieu, je jouais au tennis. 4 00:02:40,875 --> 00:02:42,542 Comme c'est étrange. 5 00:02:42,917 --> 00:02:47,000 Je pensais que ça aurait fait plus mal, mais ça fait trois jours. 6 00:03:13,083 --> 00:03:14,500 Quel soulagement. 7 00:03:17,292 --> 00:03:18,583 Mimi. 8 00:03:19,292 --> 00:03:22,875 Les mères, quand comprendront-elles ? 9 00:03:24,750 --> 00:03:28,167 Je suis désolé, Franco, Je ne ressens vraiment rien. 10 00:03:28,500 --> 00:03:30,125 Du moins, je ne le pense pas. 11 00:03:30,708 --> 00:03:32,375 Peut-être que je suis insensible. 12 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Oh mon Dieu ! 13 00:03:38,583 --> 00:03:43,167 Eh bien, je sais ce que tu ressens. Je te le dis, qui de mieux que moi ? 14 00:03:43,417 --> 00:03:46,542 Je suis passé par là aussi quand j'ai perdu ton père. 15 00:03:46,792 --> 00:03:48,458 Que Dieu le bénisse. 16 00:03:49,083 --> 00:03:50,917 Ces sandwichs sont dégoûtants. 17 00:03:52,333 --> 00:03:57,417 Et tu sais, qui peut manger à un moment comme celui-ci ? 18 00:03:58,000 --> 00:03:59,042 Excusez-moi. 19 00:04:01,125 --> 00:04:03,833 Je peux. Je peux bien. 20 00:04:04,458 --> 00:04:07,500 J'ai envie de manger à un moment comme celui-ci. Je pourrais manger un cheval. 21 00:04:09,208 --> 00:04:13,333 J'ai demandé à Tony de te ramener à la maison. Tu es sûr que tu ne resteras pas ? 22 00:04:13,542 --> 00:04:15,000 Il n'y a personne à la maison. 23 00:04:15,250 --> 00:04:17,292 N'as-tu pas dit à Maria de venir de retour demain ? 24 00:04:18,708 --> 00:04:21,208 - Et alors ? - Que veux-tu dire? 25 00:04:22,167 --> 00:04:25,292 Pensez à quel point ce sera agréable. Enfin tout seul. 26 00:04:28,667 --> 00:04:32,375 Oui, je veux dire sans la femme de ménage se mettre en travers du chemin. 27 00:04:33,167 --> 00:04:36,125 Tu as l'air si pâle. Pourquoi ne vois-tu pas un médecin ? 28 00:04:36,583 --> 00:04:39,167 Cela vous fera énormément de bien, croyez-moi. 29 00:04:39,417 --> 00:04:43,292 - Tony est là... - Bien sûr, ma clinique est à votre disposition. 30 00:04:43,500 --> 00:04:47,417 Vous pouvez venir pour un contrôle. Tu ferais tellement plaisir à ta mère. 31 00:04:48,542 --> 00:04:50,833 Oui, je vais y réfléchir. 32 00:04:51,292 --> 00:04:54,000 - Au revoir, maman. - Laisse au moins Tony t'emmener. 33 00:04:54,208 --> 00:04:56,208 - Ce n'est pas nécessaire. - Cela ne me dérange vraiment pas. 34 00:04:56,375 --> 00:04:59,000 Non, ne te dérange pas, Je vais prendre un taxi. 35 00:06:11,958 --> 00:06:13,958 Tu m'as fait tellement peur. 36 00:06:15,458 --> 00:06:16,750 Marie. 37 00:06:17,333 --> 00:06:19,499 N'as-tu pas dit que tu l'étais tu reviens demain ? 38 00:06:19,500 --> 00:06:22,167 - Oui, mais... - D'accord, ça n'a pas d'importance. 39 00:06:22,417 --> 00:06:25,083 - Ça te dérange de dormir à côté ? - À côté ? 40 00:06:25,333 --> 00:06:27,375 Je dors dans ta chambre. Juste pour ce soir. 41 00:06:57,917 --> 00:07:00,583 - Alors... - C'est gros, n'est-ce pas ? 42 00:07:00,917 --> 00:07:04,708 Droite! Comment se fait-il que tu n'aies jamais avez-vous déjà visité vos domaines ? 43 00:07:05,208 --> 00:07:07,875 Je ne sais pas. Paresse. 44 00:07:08,208 --> 00:07:09,750 Venez signer ceci. 45 00:07:22,583 --> 00:07:23,625 Où? 46 00:07:25,417 --> 00:07:26,542 Ici. 47 00:07:32,417 --> 00:07:33,917 D'ailleurs... 48 00:07:34,958 --> 00:07:39,208 Je suppose que tu ne sais rien à propos de cet A.Z. propriété? 49 00:07:40,000 --> 00:07:41,250 Je ne pense pas, pourquoi ? 50 00:07:41,625 --> 00:07:45,750 Je ne le savais pas non plus. Je ne l'ai découvert que maintenant. 51 00:07:46,000 --> 00:07:48,833 C'est un bureau sur Via Due Torri. 52 00:07:49,083 --> 00:07:51,750 Oui, Via Due Torri, numéro 37 53 00:07:52,000 --> 00:07:53,749 Qu'y a-t-il de si étrange ? 54 00:07:53,750 --> 00:07:58,250 je ne trouve aucun document qui fait référence à cette propriété. 55 00:07:59,125 --> 00:08:02,667 Il n'y a pas d'employés, il n'y a pas de secrétaires. 56 00:08:03,125 --> 00:08:04,917 Pas de carnets de bord. 57 00:08:05,167 --> 00:08:10,417 Juste le contrat de location qui remonte à il y a environ deux ans. 58 00:08:12,667 --> 00:08:14,708 Et personne n'a les clés. 59 00:08:16,125 --> 00:08:19,708 Franco l'a probablement utilisé à des fins fiscales ou... 60 00:08:19,958 --> 00:08:21,832 Ou comme archive secrète. 61 00:08:21,833 --> 00:08:22,833 Droite. 62 00:08:24,083 --> 00:08:26,208 - Des cigarettes ? - Merci. 63 00:08:49,333 --> 00:08:51,208 Et s'il y a quelqu'un ? 64 00:08:51,583 --> 00:08:53,083 Découvrons. 65 00:08:56,042 --> 00:08:58,042 Le manager est absent pour le moment. 66 00:08:58,333 --> 00:09:02,125 Vous pouvez laisser un message jusqu'à une minute, à partir de maintenant. 67 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 C'est la voix de Franco. 68 00:09:32,583 --> 00:09:35,542 Je n'ai pas eu de vos nouvelles depuis plus d'une semaine. Vous n'êtes pas mort, n'est-ce pas ? 69 00:09:35,833 --> 00:09:39,333 Est-ce que ta chère épouse t'a-t-il monopolisé ? 70 00:09:39,500 --> 00:09:43,125 Je t'appellerai au bureau demain. Au revoir, loverboy ! 71 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi maintenant ? 72 00:09:55,083 --> 00:09:57,042 Loverboy est mort. 73 00:09:58,417 --> 00:10:01,667 Et je sais que je m'en fiche. Et bien alors ? 74 00:11:26,375 --> 00:11:29,417 À ta santé, pleurnichard. 75 00:12:05,167 --> 00:12:07,583 Qu'est-ce qu'ils font ? 76 00:12:12,042 --> 00:12:13,292 C'est Claudia. 77 00:12:24,000 --> 00:12:25,542 Oui, c'est Claudia. 78 00:12:28,000 --> 00:12:30,833 Le cher ami de la famille. 79 00:12:33,833 --> 00:12:37,125 Et je parie que c'est l'amante de l'autre. 80 00:12:44,000 --> 00:12:45,500 C'est absurde. 81 00:12:46,292 --> 00:12:50,750 J'ai passé trois ans à vivre avec un pervers, un monstre. 82 00:12:51,333 --> 00:12:52,833 Et je ne savais pas. 83 00:12:54,917 --> 00:12:57,000 Quel idiot. 84 00:13:01,583 --> 00:13:03,958 S'il avait ces perversions alors pourquoi n'a-t-il pas... 85 00:13:05,417 --> 00:13:09,500 Peut-être parce que j'étais sa femme ? Il m'a respecté. 86 00:13:10,042 --> 00:13:13,208 Regardez-les, ils jouent aux médecins et aux infirmières. 87 00:13:14,333 --> 00:13:16,500 Blouse blanche, stéthoscope. 88 00:13:17,333 --> 00:13:18,958 Tout. 89 00:13:20,125 --> 00:13:21,708 Quelle imagination. 90 00:13:28,375 --> 00:13:32,417 Maintenant je sais pourquoi il voulait être là chaque fois que je voyais le médecin. 91 00:13:33,167 --> 00:13:37,042 Et je pensais qu'il était jaloux. Quel idiot. 92 00:13:41,375 --> 00:13:43,000 Encore Claudie. 93 00:13:51,167 --> 00:13:52,750 Il la frappe ! 94 00:13:57,042 --> 00:13:58,750 Oui, il la frappe. 95 00:14:08,750 --> 00:14:11,708 Et elle aime ça ! 96 00:14:14,792 --> 00:14:16,458 Elle aime vraiment ça ! 97 00:14:19,000 --> 00:14:20,417 C'était donc un... 98 00:14:20,875 --> 00:14:22,333 Comment les appelle-t-on ? 99 00:14:23,250 --> 00:14:24,625 Un sadique. 100 00:14:27,292 --> 00:14:30,208 Cela ressemble exactement à ce que je suis... 101 00:14:37,375 --> 00:14:39,250 Intéressé ? 102 00:14:41,375 --> 00:14:43,583 C'est du matériel scientifique. 103 00:14:44,083 --> 00:14:48,125 Mais si tu veux, j'en ai d'autres des exemples plus stimulants. 104 00:14:48,375 --> 00:14:51,083 - Avec des photos. - Non merci. 105 00:14:51,667 --> 00:14:53,833 - Combien ça coûte? - 1000 106 00:14:57,083 --> 00:14:58,874 Cela ne vous intéresse vraiment pas ? 107 00:14:58,875 --> 00:15:01,000 - Non. - Ils sont bien illustrés. 108 00:15:01,875 --> 00:15:03,625 - Non, merci. - Juste ça ? 109 00:15:03,875 --> 00:15:05,167 Juste ça. 110 00:15:06,667 --> 00:15:08,042 Au revoir. 111 00:15:12,500 --> 00:15:14,500 La science s'est arrachée... 112 00:15:16,750 --> 00:15:21,875 le voile qui couvrait le des domaines sexuels mystérieux et interdits. 113 00:15:22,375 --> 00:15:25,083 Révéler ces goûts inhabituels et l'instinct.... 114 00:15:25,333 --> 00:15:28,875 sont plus répandus qu’on ne le pense généralement. 115 00:15:30,667 --> 00:15:32,167 Dans la nature... 116 00:15:33,708 --> 00:15:38,833 Dans la nature, que rien ne vous étonne, "Nil admirari' 117 00:15:39,167 --> 00:15:41,917 Selon les anciens enseignements latins. 118 00:15:45,250 --> 00:15:46,917 - Oui, maman ? - Qu'est-ce que tu fais ? 119 00:15:47,167 --> 00:15:48,708 - J'étudie. - Quoi ? 120 00:15:49,083 --> 00:15:50,999 Psycho... Latin ! 121 00:15:51,000 --> 00:15:53,958 - Vous avez besoin d'aide. - Non, maman, je n'ai besoin d'aucune aide. 122 00:15:54,125 --> 00:15:55,707 - D'accord, maman. - Quand ? 123 00:15:55,708 --> 00:15:57,667 Oui, d'accord, arrange ça avec Tony. 124 00:15:58,667 --> 00:16:03,000 Il existe de nombreux cas de personnes qui aiment se faire piquer avec un couteau... 125 00:16:03,208 --> 00:16:06,541 offensé par des propos obscènes, battu... 126 00:16:06,542 --> 00:16:08,750 et même menacé de mort. 127 00:16:09,167 --> 00:16:10,208 Oh mon Dieu ! 128 00:16:11,542 --> 00:16:14,291 D'après Binet 'Fétichisme amoureux', 129 00:16:14,292 --> 00:16:17,917 Certaines personnes aiment certaines parties du corps, les adorer comme un fétiche. 130 00:16:18,083 --> 00:16:21,750 Par exemple, les cheveux, le nez et le pied. 131 00:16:25,708 --> 00:16:30,625 Ou une imperfection physique, comme une boiterie ou n'avoir qu'un seul œil. 132 00:16:31,208 --> 00:16:33,458 Ou ils s'attachent à un vêtement. 133 00:16:33,667 --> 00:16:36,083 Mouchoirs, chaussures, chaussettes. 134 00:16:36,375 --> 00:16:40,417 Il y a ceux qui aiment boire dans la chaussure de leur proche. 135 00:16:51,000 --> 00:16:52,792 Bonjour Sandro. 136 00:16:53,042 --> 00:16:55,875 - Vous me cherchez ? - Petit-déjeuner avec quelques clients. 137 00:16:56,417 --> 00:16:59,292 - Quelque chose à boire ? - Non, je veux d'abord prendre une douche. 138 00:16:59,542 --> 00:17:01,667 Écoute, je voulais te demander... 139 00:17:02,125 --> 00:17:05,917 Pourquoi ne dînons-nous pas ensemble ? Cela vous fera oublier les choses. 140 00:17:06,583 --> 00:17:08,250 Cela vous fera du bien. 141 00:17:08,625 --> 00:17:10,667 Oui, tu as l'air un peu épuisé. 142 00:17:25,750 --> 00:17:28,125 Je ne pense pas avoir dit quoi que ce soit c'est drôle. 143 00:17:29,333 --> 00:17:31,542 Non, en effet. Désolé. 144 00:17:32,125 --> 00:17:33,625 Pas ce soir. 145 00:17:35,542 --> 00:17:36,958 Je dois... 146 00:17:38,000 --> 00:17:39,375 Je dois étudier. 147 00:17:40,458 --> 00:17:43,583 Au fait, j'ai trouvé les clés à l'A.Z. studio. 148 00:17:43,833 --> 00:17:47,583 Devons-nous y jeter un oeil ? Es-tu libre demain après-midi ? 149 00:17:49,167 --> 00:17:50,750 Cinq heures, d'accord ? 150 00:17:51,292 --> 00:17:52,333 Oui. 151 00:18:02,958 --> 00:18:04,708 Musique de qualité. 152 00:18:05,875 --> 00:18:08,208 Parfait pour créer une ambiance. 153 00:18:08,875 --> 00:18:10,457 Mais ce n'est que le prologue. 154 00:18:10,458 --> 00:18:12,750 Le défunt aimait tout à fait ambiances très différentes. 155 00:18:14,875 --> 00:18:16,292 Viens, viens. 156 00:18:17,708 --> 00:18:19,667 Vous n'avez encore rien vu. 157 00:18:22,667 --> 00:18:26,167 Ou êtes-vous déjà venu ici ? À une de ces petites fêtes ? 158 00:18:26,375 --> 00:18:29,500 La seule chose que ton mari et j'ai partagé c'était des affaires. 159 00:18:29,667 --> 00:18:31,500 Quoi qu'il en soit, je le saurais. 160 00:18:32,167 --> 00:18:36,292 Chaque réunion ici a été enregistrée, jusque dans les moindres détails. 161 00:18:36,917 --> 00:18:40,958 Tu vois? Musique, lumières, miroirs. 162 00:18:44,917 --> 00:18:46,083 Aimez-vous? 163 00:18:47,333 --> 00:18:49,750 - Sympa, n'est-ce pas ? - Oui, très. 164 00:18:51,750 --> 00:18:55,667 Et voici une liste de toutes les femmes, avec des notes pour chaque matière. 165 00:18:56,208 --> 00:19:00,666 - Sujet? - Oui, l'expérience, l'imagination... 166 00:19:00,667 --> 00:19:04,375 disponibilité, conformité, violences. 167 00:19:05,000 --> 00:19:07,500 - Vous êtes au courant de ces choses, n'est-ce pas ? - Non, pas moi. 168 00:19:07,667 --> 00:19:09,750 Cette Valeria, par exemple. 169 00:19:10,250 --> 00:19:13,707 28 pour l'expérience. 30 pour l'imagination. 170 00:19:13,708 --> 00:19:15,667 30 avec une distinction pour la disponibilité. 171 00:19:15,875 --> 00:19:18,792 Non, tu ne dois pas le prendre comme ça, Franco était... 172 00:19:19,167 --> 00:19:21,332 Il y a des hommes qui ont exigences particulières. 173 00:19:21,333 --> 00:19:23,749 Non, ce qui m'énerve c'est que mon nom n'y est pas. 174 00:19:23,750 --> 00:19:26,166 - Ce n'est pas où ? - Ici, dans ce registre. 175 00:19:26,167 --> 00:19:30,458 - Bien sûr que non, tu étais sa femme. - Toi aussi. 176 00:19:30,667 --> 00:19:34,125 Jamais la femme, une femme est sacrée, à respecter. 177 00:19:34,375 --> 00:19:37,583 A moins que tu parles de quelqu'un la femme d'un autre, mais avec la vôtre... 178 00:19:38,000 --> 00:19:40,208 Mais pourquoi ? Je suis désolé, est-ce que Franco... 179 00:19:41,000 --> 00:19:43,792 - Pardon ? - Franco t'a ennuyé ? 180 00:19:46,000 --> 00:19:48,792 Maintenant, je sais que je m'ennuyais. 181 00:19:49,625 --> 00:19:51,542 Mais ce n'est pas le sujet. 182 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 Il ne s'ennuyait certainement pas. 183 00:19:54,750 --> 00:19:59,208 Non, qu'est-ce qui me met en colère c'est qu'il m'a gardé dehors. 184 00:20:00,458 --> 00:20:04,417 Comme si je ne pouvais pas comprendre. 185 00:20:05,917 --> 00:20:09,792 Et si j'avais aussi le mien curiosités et besoins ? 186 00:20:10,500 --> 00:20:12,958 Et c'est seulement à cause de ça, que j'ai décidé de... 187 00:20:16,625 --> 00:20:17,667 Sandro ! 188 00:20:18,125 --> 00:20:19,208 Venez ici. 189 00:20:20,667 --> 00:20:24,167 Que fais-tu? Vous êtes offensé, je ne comprends pas. 190 00:20:24,542 --> 00:20:26,167 Qu'ai-je fait de mal ? 191 00:20:26,917 --> 00:20:29,125 J'ai aussi mes propres curiosités. 192 00:20:30,250 --> 00:20:31,250 Mimi ? 193 00:20:32,917 --> 00:20:34,667 Ne sois pas comme ça. 194 00:20:37,625 --> 00:20:38,750 Merci. 195 00:20:57,750 --> 00:20:59,042 Sois béni. 196 00:20:59,958 --> 00:21:00,958 Merci. 197 00:21:06,292 --> 00:21:07,542 Tu es un monstre. 198 00:21:08,208 --> 00:21:09,250 Non. 199 00:21:19,292 --> 00:21:20,333 Scélérat. 200 00:21:49,667 --> 00:21:50,917 Sandro. 201 00:21:51,958 --> 00:21:53,541 Que fais-tu? 202 00:21:53,542 --> 00:21:54,667 Je te déshabille. 203 00:22:09,917 --> 00:22:11,042 Et maintenant ? 204 00:22:12,333 --> 00:22:14,208 Je te caresse. 205 00:22:26,750 --> 00:22:28,792 Désolé, qu'est-ce que tu fais ? 206 00:22:29,292 --> 00:22:30,542 Je me déshabille. 207 00:22:54,458 --> 00:22:57,333 Bien sûr, il va maintenant s'excuser. 208 00:23:02,333 --> 00:23:03,333 Mimi. 209 00:23:04,542 --> 00:23:06,917 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 210 00:23:09,833 --> 00:23:11,292 S'il te plaît, pardonne-moi. 211 00:23:12,583 --> 00:23:14,083 Je me sens mal. 212 00:23:15,042 --> 00:23:18,625 Tu sais, je suis vraiment gêné, Je le pense vraiment. 213 00:23:24,000 --> 00:23:25,542 Pourquoi tu ne dis rien ? 214 00:23:29,708 --> 00:23:31,208 Est-ce que tu m'écoutes ? 215 00:23:32,625 --> 00:23:34,167 Que disais-tu ? 216 00:23:37,208 --> 00:23:39,875 Je disais que je suis désolé. 217 00:23:40,125 --> 00:23:42,083 J'ai l'impression d'être un sale type. 218 00:23:42,375 --> 00:23:44,708 Après tout, Franco était mon meilleur ami. 219 00:23:45,958 --> 00:23:50,167 Arrêtez d'être si ennuyeux ! Je veux mes notes. 220 00:23:51,583 --> 00:23:52,917 Comment puis-je marquer ? 221 00:23:53,542 --> 00:23:56,208 - Quoi? - Allez, tu m'as entendu. 222 00:23:56,417 --> 00:23:59,500 - Je veux mon score, allez. - Tu es vraiment fou. 223 00:24:00,208 --> 00:24:02,417 Et pas de favoritisme. 224 00:24:03,417 --> 00:24:04,500 Alors... 225 00:24:06,333 --> 00:24:09,417 Commençons par l'expérience. 226 00:24:10,500 --> 00:24:12,333 - Tu veux la vérité ? - Oui, la vérité. 227 00:24:13,250 --> 00:24:17,083 Vous êtes un peu inexpérimenté. Disons 21. 228 00:24:17,333 --> 00:24:19,625 Juste pour t'encourager. 229 00:24:20,625 --> 00:24:23,875 - De l'imagination ? - Un peu mieux. 230 00:24:24,542 --> 00:24:27,792 Mais toujours un peu inhibé. 231 00:24:28,417 --> 00:24:31,417 24. Mais juste en étant généreux. 232 00:24:35,208 --> 00:24:36,625 Disponibilité? 233 00:24:39,250 --> 00:24:42,292 Exceptionnel. 110 avec une distinction. 234 00:24:42,708 --> 00:24:46,292 Et si je peux ? Avec un câlin, même si ce n'est pas tout à fait académique. 235 00:24:46,458 --> 00:24:48,333 Non, je ne te laisserai pas. 236 00:24:49,458 --> 00:24:53,875 Non, soyons très clairs sur une chose. Evitons tout malentendu. 237 00:24:54,750 --> 00:24:56,750 Ce n'est pas toi qui m'as séduit. 238 00:24:57,417 --> 00:25:00,000 - Ce n'était pas moi ? - Non. 239 00:25:01,375 --> 00:25:02,875 Je t'ai séduit. 240 00:25:05,250 --> 00:25:09,333 Le cas d'un sadique extraordinairement musclé. 241 00:25:09,667 --> 00:25:13,833 Qui, au comble de son plaisir, il a mordu le nez de sa femme et l'a mangé. 242 00:25:14,875 --> 00:25:18,750 Je suis désolé mais je pense que c'est ça va faire un peu mal. 243 00:25:18,958 --> 00:25:19,958 Oui? 244 00:25:20,167 --> 00:25:22,875 Tu n'as rien de sadique tendances, non ? 245 00:25:24,500 --> 00:25:30,667 Si un médecin ne peut pas se détacher complètement eux-mêmes de la douleur d'un patient... 246 00:25:31,000 --> 00:25:34,417 alors ils feraient mieux de changer de métier. 247 00:25:35,333 --> 00:25:36,667 Ouvrez la bouche. 248 00:25:37,333 --> 00:25:40,458 S'il te plaît, ne te détache pas trop de ma douleur. 249 00:25:40,667 --> 00:25:44,042 S'il te plaît, ne parle pas quand tu as tu as une perceuse dans la bouche. 250 00:25:48,042 --> 00:25:51,125 Êtes-vous fou? Vous allez vraiment vous faire du mal ! 251 00:26:00,333 --> 00:26:03,208 Mimi, s'il te plaît, je ne peux pas continuer. 252 00:26:03,500 --> 00:26:05,625 Se comporter. S'il te plaît. 253 00:26:06,333 --> 00:26:09,000 Qu'est-ce que c'est? Avez-vous oublié votre détachement ? 254 00:26:09,375 --> 00:26:12,958 Mais je parlais de détachement de la souffrance du patient. 255 00:26:13,167 --> 00:26:15,292 Pas à cause de ma souffrance. 256 00:26:16,250 --> 00:26:18,042 Pourquoi? Souffrez-vous ? 257 00:26:19,875 --> 00:26:21,750 Ne me provoque pas. 258 00:26:22,083 --> 00:26:23,250 Pourquoi? 259 00:26:32,958 --> 00:26:35,625 Espérons qu'il ferme au moins la porte 260 00:26:49,458 --> 00:26:53,917 Tu n'as pas l'intention de supporter une lutte, non ? 261 00:26:54,083 --> 00:26:58,417 Je n'en rêverais pas. Il faudrait que je trouve un autre dentiste. 262 00:26:58,917 --> 00:27:03,167 Et c'est si facile de trouver un parking ici. 263 00:27:17,875 --> 00:27:19,375 Trop longtemps. 264 00:27:19,833 --> 00:27:20,833 Pitié. 265 00:27:21,292 --> 00:27:25,000 Tu dois rester plus à l'écart et plus léger sur vos jambes. 266 00:27:25,375 --> 00:27:26,792 Mais ça va. 267 00:27:56,750 --> 00:27:58,625 N'oubliez jamais de plier les genoux. 268 00:28:00,375 --> 00:28:01,375 Mais ça va. 269 00:28:02,667 --> 00:28:03,958 C'est un travail dur. 270 00:28:06,708 --> 00:28:08,792 - Je t'ai épuisé. - Quoi? 271 00:28:53,042 --> 00:28:56,583 - Signora, c'est la zone des hommes - Oui ? 272 00:28:59,167 --> 00:29:00,708 Montre-moi. 273 00:29:03,958 --> 00:29:07,542 Signora, je suis en formation. 274 00:29:34,042 --> 00:29:36,042 HOMMES 275 00:29:42,958 --> 00:29:46,332 Ce qui est intéressant, du point de vue point de vue de ces relations... 276 00:29:46,333 --> 00:29:49,375 est une certaine corrélation qui se trouve entre le nez... 277 00:29:49,542 --> 00:29:51,583 et d'autres zones érogènes. 278 00:29:51,917 --> 00:29:54,792 Il a été observé cette excitation sexuelle... 279 00:29:55,917 --> 00:29:58,375 Cette excitation sexuelle... 280 00:29:58,542 --> 00:30:01,542 s'accompagne de phénomènes d'excitation nasale. 281 00:30:01,958 --> 00:30:05,542 Comme des démangeaisons et surtout, des éternuements. 282 00:30:14,625 --> 00:30:17,250 Et j'ai utilisé un nébuliseur pendant trois ans ! 283 00:30:18,542 --> 00:30:20,083 Contre le rhume des foins ! 284 00:30:56,000 --> 00:30:58,250 Bonjour beauté. Voulez-vous entrer? 285 00:30:58,417 --> 00:31:00,292 Tu es juste qui J'attendais. 286 00:31:00,458 --> 00:31:02,917 Je suis en retard. Désolé, mais j'étais occupé. 287 00:31:05,083 --> 00:31:07,583 Je me demande quels hommes se mettre à leur place ? 288 00:31:26,000 --> 00:31:27,458 Il est plutôt beau. 289 00:31:27,625 --> 00:31:31,749 D'accord, je te pardonne, mais ne sois plus en retard. 290 00:31:31,750 --> 00:31:33,000 Allez, laisse-moi entrer. 291 00:31:36,875 --> 00:31:39,375 - Tu n'es pas fou, n'est-ce pas ? - Non, non. 292 00:31:40,250 --> 00:31:42,250 Peut être. Quelle différence cela fait-il ? 293 00:31:42,500 --> 00:31:44,333 Combien? Commençons par y aller. 294 00:32:07,708 --> 00:32:10,417 - Eh bien, merci. - Désolé. 295 00:32:15,542 --> 00:32:16,667 Non! 296 00:32:17,292 --> 00:32:19,292 Non... Pour si peu ? 297 00:32:20,583 --> 00:32:22,457 Quelle reine du drame ! 298 00:32:22,458 --> 00:32:26,792 Tu as raison. Après tout, vous le méritez. 299 00:32:32,125 --> 00:32:34,708 - Merci. - Au revoir, ma belle. 300 00:32:49,792 --> 00:32:51,750 À Parioli, s'il vous plaît. 301 00:33:07,750 --> 00:33:09,249 Salut comment vas-tu? 302 00:33:09,250 --> 00:33:11,917 J'adore tes cheveux. Tu es superbe. 303 00:33:13,208 --> 00:33:14,708 Bonjour à tous. 304 00:33:16,917 --> 00:33:19,500 Vous ne l'avez fait que par vengeance. 305 00:33:19,833 --> 00:33:21,292 Et même si c'était vrai ? 306 00:33:21,458 --> 00:33:24,250 Tu n'as couché qu'avec moi parce que j'étais là. 307 00:33:25,000 --> 00:33:27,542 - Ça aurait pu être n'importe qui. - Et alors ? 308 00:33:27,792 --> 00:33:30,667 - Quand puis-je te revoir ? - Je n'ai pas l'intention de te revoir. 309 00:33:30,958 --> 00:33:32,667 Quelle différence cela fait-il ? 310 00:33:33,458 --> 00:33:35,042 Avec moi ou quelqu'un d'autre. 311 00:33:35,292 --> 00:33:39,208 Avec tout le trafic qui passe à travers cette garçonnière. 312 00:33:40,167 --> 00:33:42,042 Alors tu m'as espionné. 313 00:33:42,583 --> 00:33:46,125 Pauvre Sandro, tu l'as mal pris. 314 00:33:58,208 --> 00:33:59,917 Tu es une petite pute. 315 00:34:01,458 --> 00:34:03,917 - Parce que je couche avec tout le monde ? - Droite. 316 00:34:04,333 --> 00:34:07,875 Avec tout le monde sauf toi. C'est ce qui te dérange. 317 00:34:08,625 --> 00:34:10,875 Écoute, faisons ça comme un quiz à la télévision. 318 00:34:11,083 --> 00:34:14,833 Trente secondes pour répondre et la première la réponse est celle qui compte, d'accord ? 319 00:34:16,875 --> 00:34:18,417 Veux-tu m'épouser ? 320 00:34:19,917 --> 00:34:22,667 Allez, ça n'arriverait pas être ivre, tu veux ? 321 00:34:23,083 --> 00:34:26,333 Non, vraiment, je suis curieux. 322 00:34:30,292 --> 00:34:34,250 Je ne suis pas un candidat au mariage. ou plus, du moins. 323 00:34:35,583 --> 00:34:37,333 Je n'ai pas dit ça. 324 00:34:42,917 --> 00:34:47,667 C'est vrai, pensait aussi Franco il y avait deux types de femmes. 325 00:34:48,042 --> 00:34:50,833 Les épouses et les autres. 326 00:34:51,875 --> 00:34:54,083 - Comment ça va ? - Salut. 327 00:34:54,458 --> 00:34:57,417 À quel groupe Claudia appartiendrait-elle ? 328 00:34:57,625 --> 00:35:01,667 Pour son mari, c'est le mariage matériel, mais pour mon mari ? 329 00:35:04,667 --> 00:35:06,791 Bien, je te vois enfin sourire. 330 00:35:06,792 --> 00:35:08,125 Je me demande comment il est arrivé... 331 00:35:09,042 --> 00:35:10,583 cette merveilleuse cicatrice ? 332 00:35:10,833 --> 00:35:11,833 Merci. 333 00:35:12,333 --> 00:35:14,833 - Nous sommes-nous rencontrés ? - Nous avons été présentés. 334 00:35:15,167 --> 00:35:16,624 Alors je te connais. 335 00:35:16,625 --> 00:35:20,833 - Je n'ai jamais vraiment réussi à rien. - C'est intéressant. 336 00:35:21,292 --> 00:35:24,292 Cher ami, mon beau-père attend. 337 00:35:24,625 --> 00:35:26,749 Puis-je? C'est pourquoi je suis venu à Rome. 338 00:35:26,750 --> 00:35:28,792 - Bien sûr. - Merci. 339 00:35:30,792 --> 00:35:32,833 - On s'amuse ? - Beaucoup. 340 00:35:41,167 --> 00:35:42,333 Puis-je? 341 00:35:43,458 --> 00:35:48,083 À Mimi. Non... A Mimi, avec tout mon amour. 342 00:35:48,625 --> 00:35:51,125 Merci. Tu es si chère. 343 00:35:51,875 --> 00:35:55,625 Un cher ami de la famille, le mari de ta meilleure amie. 344 00:35:56,333 --> 00:35:59,542 - Fabrice ! - Non, vraiment, je t'admire. 345 00:36:01,542 --> 00:36:05,792 Ne me laisses-tu pas t'admirer comme un père ? 346 00:36:07,750 --> 00:36:10,083 Non, un frère, si tu préfères ? 347 00:36:10,333 --> 00:36:12,375 D'accord, mais pas d'inceste. 348 00:36:12,875 --> 00:36:15,917 Fabrice, s'il te plaît, arrête de déranger Mimi. 349 00:36:16,167 --> 00:36:18,625 Vous a-t-il déjà dit qu'il ressentait comme ton frère ? 350 00:36:18,875 --> 00:36:21,833 - Non. - Il envoie généralement des fleurs peu de temps après. 351 00:36:22,250 --> 00:36:25,500 Et le croirais-tu, parfois il appelle au milieu de la nuit. 352 00:36:25,667 --> 00:36:27,749 Mais ça s'arrête généralement là parce qu'à ce stade... 353 00:36:27,750 --> 00:36:29,667 il est déjà amoureux quelqu'un d'autre. 354 00:36:30,042 --> 00:36:32,708 Nous avons de la chance d'avoir beaucoup d'amis, nous connaissons beaucoup de gens. 355 00:36:32,875 --> 00:36:36,208 Je suis juste terrifié quand il commence avec des femmes, je ne sais pas. 356 00:36:40,167 --> 00:36:43,167 Nous devrions passer plus de temps ensemble. 357 00:36:43,542 --> 00:36:45,333 Bien sûr, pourquoi pas ? 358 00:36:48,000 --> 00:36:51,292 Je suppose que nous, les veuves, devrions restez ensemble. 359 00:36:57,333 --> 00:36:59,833 Tu as une très belle robe, ma chérie. 360 00:37:00,708 --> 00:37:02,917 - Toi aussi, Claudia. - Vraiment? 361 00:37:03,542 --> 00:37:07,375 C'est une des créations de Denise. Je vais seulement vers elle maintenant. 362 00:37:07,625 --> 00:37:10,667 Tu devrais venir un jour. Elle prépare sa collection d'automne. 363 00:37:11,000 --> 00:37:12,917 Denise est vraiment classe. 364 00:37:13,167 --> 00:37:15,124 C'est une femme fascinante. Vous l'aimerez. 365 00:37:15,125 --> 00:37:16,792 Je vais passer un peu de temps. 366 00:37:17,292 --> 00:37:19,875 - Qu'est-ce qu'il y a sous ta robe ? - Quoi? 367 00:37:20,125 --> 00:37:23,667 Mon collier. Je le porte tout le temps. 368 00:37:24,583 --> 00:37:27,583 Regardez, le bijou est très inhabituel. 369 00:37:27,958 --> 00:37:30,833 C'est un scarabée. Qu'est-ce que c'est? Un porte-bonheur ? 370 00:37:31,167 --> 00:37:34,375 Dans un sens. Les animaux portent toujours chance. 371 00:37:34,958 --> 00:37:36,375 C'est joli. 372 00:37:42,167 --> 00:37:44,042 - C'est vivant ! - Oui. 373 00:37:44,500 --> 00:37:47,208 Et il bouge beaucoup lorsqu'il est éveillé. 374 00:37:50,750 --> 00:37:53,292 Regardez qui a pris la place de Franco. 375 00:38:24,917 --> 00:38:26,083 Claudie. 376 00:38:26,708 --> 00:38:30,500 C'est très agréable. Dommage qu'il dort presque toujours. 377 00:38:31,500 --> 00:38:32,875 Que fais-tu? 378 00:38:33,667 --> 00:38:37,375 Rien, tu peux l'emprunter. Portez-le pendant un moment. 379 00:38:38,625 --> 00:38:41,125 Merci, mais j'ai peur de l'écraser. 380 00:38:41,875 --> 00:38:46,083 Ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un insecte. Il y en a beaucoup autour. 381 00:38:46,292 --> 00:38:48,292 Ils sont tous pareils. Comme les hommes, non ? 382 00:38:48,708 --> 00:38:51,667 Vous voyez, sénateur, je dis que nous je ne devrais pas avoir à me battre aussi fort... 383 00:38:51,917 --> 00:38:55,375 pour l'enseignement obligatoire comme nous le faisons pour l'ignorance générale, vous ne trouvez pas ? 384 00:38:55,667 --> 00:38:57,792 S'il vous plaît, arrêtez de dire des bêtises. 385 00:39:02,542 --> 00:39:04,125 On continue ? 386 00:39:04,583 --> 00:39:05,625 Oui. 387 00:39:05,917 --> 00:39:07,667 Votre avis m'intéresse. 388 00:39:07,875 --> 00:39:11,042 - Vous êtes allé en Russie récemment, n'est-ce pas ? - Oui, le mois dernier. 389 00:39:11,833 --> 00:39:14,542 - Êtes-vous devenus amis ? - Oui, presque. 390 00:39:14,792 --> 00:39:17,333 Il m'a déjà proposé de me ramener à la maison. 391 00:39:18,208 --> 00:39:19,250 Bien sûr. 392 00:39:28,750 --> 00:39:30,375 Vivez-vous ici ? 393 00:39:31,292 --> 00:39:33,083 Dans un sens, oui. 394 00:39:34,417 --> 00:39:36,042 Non, tu n'habites pas ici. 395 00:39:37,667 --> 00:39:38,792 Non. 396 00:40:43,208 --> 00:40:44,292 Défendez-vous ! 397 00:40:44,917 --> 00:40:45,917 Allez, défends-toi ! 398 00:40:48,667 --> 00:40:49,833 Allez, défends-toi. 399 00:40:52,083 --> 00:40:53,292 Défendez-vous ! 400 00:40:58,042 --> 00:41:00,208 Tu me fais du mal ! 401 00:42:34,208 --> 00:42:37,708 Étiez-vous particulièrement pressé, ou tu fais toujours comme ça ? 402 00:42:38,375 --> 00:42:40,000 J'apprécie ça. 403 00:42:40,792 --> 00:42:45,083 J'avais l'habitude de déchirer mes manuels scolaires en toutes petites bandes. 404 00:42:45,292 --> 00:42:47,167 Comment avez-vous obtenu votre diplôme alors ? 405 00:42:47,667 --> 00:42:50,083 J'ai arrêté de les déchirer juste à temps. 406 00:42:52,000 --> 00:42:53,792 Cela ne vous plaît pas, n'est-ce pas ? 407 00:42:54,333 --> 00:42:56,292 Et vous vous demandez comment je le sais ? 408 00:42:59,000 --> 00:43:02,375 Tu ne te détends jamais, tu ne abandonnez-vous un instant. 409 00:43:03,000 --> 00:43:04,542 Tu as raison. 410 00:43:05,875 --> 00:43:08,292 Et ça a toujours été comme ça. 411 00:43:09,250 --> 00:43:11,542 Je n'ai jamais appris à faire l'amour. 412 00:43:11,792 --> 00:43:13,250 Est-ce possible ? 413 00:43:14,083 --> 00:43:16,500 Et je déteste être giflé et insulté. 414 00:43:16,750 --> 00:43:18,917 C'est juste une autre façon de faire l'amour. 415 00:43:19,125 --> 00:43:22,000 Et tu as déchiré une robe ce qui m'a coûté 300 000 lires. 416 00:43:22,250 --> 00:43:24,667 Regarde, il y a des gens qui aime les prendre. 417 00:43:25,000 --> 00:43:26,750 J'aime leur donner. 418 00:43:28,417 --> 00:43:33,458 Peut-être que si tu m'aimais, vous seriez également prêt à l'accepter. 419 00:43:34,833 --> 00:43:36,833 Je pourrais essayer de tomber amoureux de toi. 420 00:43:37,083 --> 00:43:38,917 Non, oublie ça. 421 00:43:39,125 --> 00:43:42,083 Je dois retourner en Afrique. Avez-vous oublié ? 422 00:43:43,042 --> 00:43:45,125 Tu pourrais m'emmener avec toi. 423 00:43:45,708 --> 00:43:49,042 Non, je serai très occupé. Je n'aurai pas le temps. 424 00:43:51,167 --> 00:43:53,167 Peut-être que je ne suis pas ton genre. 425 00:43:54,917 --> 00:43:57,542 Qu'est ce que c'est? Un exemple de pop art ? 426 00:43:57,792 --> 00:44:01,542 Non, c'est le seul argent J'ai jamais gagné dans ma vie. 427 00:44:02,000 --> 00:44:05,208 C'est une sorte de souvenir. 428 00:44:07,750 --> 00:44:08,792 Droite. 429 00:44:09,958 --> 00:44:11,042 Au revoir. 430 00:44:18,000 --> 00:44:21,167 Au revoir, monsieur chose. 431 00:44:24,167 --> 00:44:26,708 Je ne connais même pas ton nom. 432 00:44:27,958 --> 00:44:29,333 C'est drôle. 433 00:44:30,500 --> 00:44:34,708 Il ne me connaît que depuis quelques heures, et il en sait plus sur moi que moi. 434 00:44:37,542 --> 00:44:39,792 Bon voyage, monsieur chose. 435 00:44:45,708 --> 00:44:48,375 Tu devrais me remercier, tu sais. 436 00:44:49,958 --> 00:44:53,417 Je t'ai sauvé de ça la rage du fou juste à temps. 437 00:44:56,500 --> 00:44:59,083 Un homme qui aimait un perroquet... 438 00:45:03,083 --> 00:45:07,208 rencontré d'énormes difficultés embrasser son bec sans se faire mordre. 439 00:45:08,167 --> 00:45:10,792 Le perroquet n’était visiblement pas enthousiaste. 440 00:45:17,792 --> 00:45:22,750 L'habitude est plus courante d'être chatouillé par de petits animaux. 441 00:45:23,000 --> 00:45:24,917 Surtout les insectes. 442 00:45:29,333 --> 00:45:34,333 Mon pauvre et fou amant. Tout ce que tu peux faire, c'est me chatouiller. 443 00:45:34,583 --> 00:45:38,458 Et je ne sais même pas si vous êtes un scarabée mâle ou femelle. 444 00:45:40,042 --> 00:45:41,375 Qui sait ? 445 00:45:44,458 --> 00:45:46,042 Qu'y a-t-il, ma dame ? 446 00:45:46,292 --> 00:45:47,917 Est-ce que ça te plaît ou pas ? 447 00:45:49,292 --> 00:45:51,125 C'est vivant ! 448 00:45:53,625 --> 00:45:55,750 Bien? Qu’avez-vous ressenti ? 449 00:45:59,083 --> 00:46:01,750 Allez, ne sois pas stupide, c'est juste un scarabée. 450 00:46:01,917 --> 00:46:04,917 - Retourne-toi et je vais te chatouiller. - Non, c'est horrible ! 451 00:46:10,083 --> 00:46:11,208 Très bien. 452 00:46:12,583 --> 00:46:15,042 Ecoute Maria, je t'imagine et Aurélio.... 453 00:46:15,333 --> 00:46:16,750 C'est ton petit ami, non ? 454 00:46:18,750 --> 00:46:23,542 - Que fait-il? - C'est un plombier, tu ne le savais pas ? 455 00:46:24,167 --> 00:46:25,958 Oui, je le sais. 456 00:46:27,042 --> 00:46:30,917 Je veux dire, qu'est-ce qu'il te fait ? Dites-moi. 457 00:46:31,417 --> 00:46:32,958 Que fait-il? 458 00:46:34,667 --> 00:46:36,417 Est-ce qu'il te mord ? 459 00:46:37,542 --> 00:46:39,750 Est-ce qu'il te gratte ? Vous insulter ? 460 00:46:40,167 --> 00:46:41,875 Est-ce qu'il vous frappe ? 461 00:46:42,250 --> 00:46:44,000 Il ne te frappe pas ? 462 00:47:09,625 --> 00:47:13,416 Que se passe-t-il? Personne ne te voit, personne n'a de vos nouvelles. 463 00:47:13,417 --> 00:47:15,833 Vos amis m'appellent pour me demander de vos nouvelles. 464 00:47:16,042 --> 00:47:18,292 Franchement chérie, je ne sais pas que dire d'autre. 465 00:47:18,458 --> 00:47:20,042 Alors ne dis rien. 466 00:47:20,750 --> 00:47:24,875 Qu'est-ce qui te prend ? Je ne te comprends pas. 467 00:47:25,417 --> 00:47:30,042 Il y a de l'eau sous les ponts maintenant. Vous avez le droit de recommencer à vivre. 468 00:47:30,250 --> 00:47:34,167 Tu es jeune, tu es belle. Même si tu es un peu pâle. 469 00:47:34,417 --> 00:47:37,166 Tu ne veux pas t'enfermer dans un couvent, j'espère. 470 00:47:37,167 --> 00:47:41,125 - Je n'en rêverais pas. - Écoute, tu dois... 471 00:47:41,833 --> 00:47:43,917 J'ai fini. Y a-t-il autre chose ? 472 00:47:44,208 --> 00:47:46,292 Qui es-tu? Que fais-tu là ? 473 00:47:46,917 --> 00:47:49,167 Rien, j'ai réparé le tuyau. N'aurais-je pas dû ? 474 00:47:49,500 --> 00:47:52,625 Quel culot ! S'en aller! Partez tout de suite ! 475 00:47:53,125 --> 00:47:57,208 - Tu ne vois pas ? - Oui, je vois, je vois... Je ne suis pas aveugle. 476 00:48:00,375 --> 00:48:02,333 Mère, je ne comprends pas. 477 00:48:02,500 --> 00:48:05,708 Si nous étions censés porter des vêtements nous ne serions pas nés nus. 478 00:48:06,583 --> 00:48:08,250 Vous ne comprenez pas. 479 00:48:08,500 --> 00:48:11,583 C'est juste Aurelio, le petit ami de Maria. 480 00:48:12,000 --> 00:48:16,708 J'appelle Tony pour réserver ton check-up, et aucune excuse cette fois. 481 00:48:21,000 --> 00:48:23,125 C'est un gentil petit ami que tu as ! 482 00:48:26,958 --> 00:48:28,833 Qu'est-ce que c'est? 483 00:48:30,583 --> 00:48:32,875 Écoutez, ils les ont amenés tout à l'heure. 484 00:48:38,875 --> 00:48:40,083 Fabrice. 485 00:48:40,625 --> 00:48:42,667 - Qu'avez-vous dit, ma dame ? - Rien. 486 00:48:42,875 --> 00:48:44,417 Pauvre Fabrice. 487 00:48:45,375 --> 00:48:48,667 Selon Claudia, son prochain geste sera être un appel au milieu de la nuit. 488 00:48:57,417 --> 00:48:59,042 Quelle surprise! 489 00:48:59,417 --> 00:49:01,583 Désolé, mais je suis seul à la maison. 490 00:49:01,792 --> 00:49:04,167 Claudia ne rentrera que tard, tu ne savais pas ? 491 00:49:04,417 --> 00:49:09,083 Bien sûr que je sais, imbécile. je lui ai donné le rendez-vous au défilé de mode. 492 00:49:09,333 --> 00:49:11,250 Et maintenant ? Est-ce que tu me renvoies ? 493 00:49:11,542 --> 00:49:13,167 Bien sûr que non, entrez. 494 00:49:14,708 --> 00:49:15,750 Fumez-vous ? 495 00:49:16,250 --> 00:49:19,042 Je préparais du thé quand tu as appelé. 496 00:49:19,583 --> 00:49:22,000 C'est le jour de congé de la bonne, tu sais ? 497 00:49:22,167 --> 00:49:25,708 Bien sûr que je sais, idiot. C'est dimanche. 498 00:49:26,833 --> 00:49:28,167 Vous disiez ? 499 00:49:29,208 --> 00:49:31,458 Dois-je te préparer une tasse aussi ? 500 00:49:32,417 --> 00:49:36,000 Ne me blâmez pas pour le résultat. 501 00:49:36,792 --> 00:49:38,292 Donnez-moi une minute. 502 00:49:41,250 --> 00:49:44,167 Il ne m'a toujours pas demandé si j'ai reçu les fleurs. 503 00:49:55,458 --> 00:49:57,250 Écoute, tu as eu mes roses ? 504 00:49:57,458 --> 00:50:00,375 Oui, mais j'ai attendu en vain pour votre appel téléphonique de nuit. 505 00:50:01,292 --> 00:50:03,167 Si vous écoutez Claudia. 506 00:50:04,542 --> 00:50:06,958 Pourquoi? N'est-ce pas votre routine habituelle ? 507 00:50:09,875 --> 00:50:13,833 S'il vous plaît, ne vous moquez pas de moi. 508 00:50:17,833 --> 00:50:20,375 On sent ici la touche de l'artiste. 509 00:50:20,750 --> 00:50:23,000 Ne me dis pas que tu as fait ça tout seul ? 510 00:50:23,667 --> 00:50:25,875 Disons presque tout. 511 00:50:26,583 --> 00:50:31,208 Écoute, est-ce que Franco savait quelque chose à propos de tout ça ? 512 00:50:31,625 --> 00:50:33,417 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 513 00:50:34,000 --> 00:50:36,083 Ou vous pourriez demander à votre femme. 514 00:50:36,333 --> 00:50:39,792 Désolé, je ne voulais pas insister. 515 00:50:42,417 --> 00:50:46,583 La vie est trop courte pour en gâcher ne serait-ce qu'un seul moment, n'est-ce pas ? 516 00:50:46,792 --> 00:50:49,667 Oui, très bien dit. 517 00:50:50,333 --> 00:50:54,792 Et il y a si peu de gens courageux de quoi bousculer les conventions. 518 00:50:56,250 --> 00:51:01,292 J'aimerais vraiment que tu en rencontres un de mes plus chers amis. 519 00:51:01,958 --> 00:51:04,583 C'est une jeune femme extraordinaire. 520 00:51:07,750 --> 00:51:09,167 Et si tu veux... 521 00:51:09,833 --> 00:51:12,917 Nous pourrions l'inviter ici un de ces jours. 522 00:51:15,250 --> 00:51:17,875 Voilà donc à quoi ressemble Fabrizio. 523 00:51:18,792 --> 00:51:20,125 Est-ce que demain, ça va ? 524 00:51:41,083 --> 00:51:44,166 Si elle ne fait que me gratter, Je jure que je vais crier. 525 00:51:44,167 --> 00:51:45,750 Crie, idiot, crie ! 526 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 Crie plus fort ! Je ne t'entends pas ! 527 00:51:51,083 --> 00:51:53,583 Arrêtez ! Laissez-la tranquille ! 528 00:51:53,917 --> 00:51:58,292 Misérable fille de la jungle ! Sale sauvage ! 529 00:51:59,042 --> 00:52:02,125 Bayadère ! Je vais vous montrer. 530 00:52:11,375 --> 00:52:12,625 Oui, oui ! 531 00:52:15,292 --> 00:52:18,708 Oui, comme ça. J'aime ça! 532 00:52:22,417 --> 00:52:24,500 Ici! Plus fort! 533 00:52:24,708 --> 00:52:27,958 Plus fort! Ici, sur ma taille ! 534 00:52:28,167 --> 00:52:30,292 Plus fort! C'est tellement bon ! 535 00:52:32,708 --> 00:52:34,417 C'est tellement bon ! 536 00:52:37,333 --> 00:52:39,167 Assez! Arrêt! 537 00:52:43,125 --> 00:52:45,292 - Que fais-tu? - Tu me fais rire. 538 00:52:45,458 --> 00:52:47,707 Tu n'es pas fait pour ça sortes d'émotions. 539 00:52:47,708 --> 00:52:49,750 C'est de la cerise noire, ce n'est pas du sang. 540 00:52:50,125 --> 00:52:52,499 Alors tu es une pute ! 541 00:52:52,500 --> 00:52:56,708 Fabrizio, au meilleur ami de ta femme. 542 00:52:59,875 --> 00:53:02,542 J'espère que tu n'as pas oublié de jeûner. 543 00:53:03,458 --> 00:53:05,333 Vous avez oublié ? 544 00:53:06,000 --> 00:53:07,000 Non? 545 00:53:08,500 --> 00:53:09,792 Oui ou non ? 546 00:53:10,833 --> 00:53:13,375 - Je veux dire, je l'ai fait. - Vous avez jeûné ? 547 00:53:13,625 --> 00:53:14,625 Oui. 548 00:53:15,250 --> 00:53:17,583 Bien, ça fera plaisir à ta mère. 549 00:53:18,000 --> 00:53:21,042 Viens, on vérifiera partout sauf ton âme. 550 00:53:37,125 --> 00:53:38,958 Ce n'est rien, madame. 551 00:53:45,833 --> 00:53:46,958 Dracula! 552 00:54:19,333 --> 00:54:21,042 Tiens tes bras comme ça. 553 00:54:24,917 --> 00:54:26,542 Restez immobile. 554 00:54:31,875 --> 00:54:33,000 Retenez votre souffle. 555 00:55:03,167 --> 00:55:04,708 Retenez votre souffle. 556 00:55:07,000 --> 00:55:08,375 Respirer. 557 00:55:19,250 --> 00:55:21,542 Enlevez tout, s'il vous plaît. 558 00:56:06,917 --> 00:56:08,041 - Sois béni. - Merci. 559 00:56:08,042 --> 00:56:09,250 Retenez votre souffle. 560 00:56:17,750 --> 00:56:18,917 Respirer. 561 00:56:22,917 --> 00:56:24,875 Maintenant, allonge-toi sur cette table. 562 00:56:40,250 --> 00:56:41,374 Vous n'avez pas vu la marche ? 563 00:56:41,375 --> 00:56:43,333 Quelle question stupide. 564 00:56:44,000 --> 00:56:47,125 Non, c'était une tentative de suicide, J'avoue. 565 00:56:48,000 --> 00:56:49,750 Laisse-moi voir ta cheville. 566 00:56:51,833 --> 00:56:53,875 - Est-ce que ça fait mal ? - Un peu. 567 00:56:54,625 --> 00:56:56,625 Non, ce n'est rien de grave. 568 00:56:57,875 --> 00:57:00,333 Nous ferons une radiographie plus tard. Pouvez-vous vous tenir dessus ? 569 00:57:00,708 --> 00:57:02,208 Je ne sais pas, je vais essayer. 570 00:57:06,042 --> 00:57:08,708 Non, je ne peux pas. Ça fait vraiment mal. 571 00:57:10,792 --> 00:57:13,583 - Ne t'inquiète pas, je te porterai. - Que fais-tu? 572 00:57:14,208 --> 00:57:18,083 - Tu me portes dans tes bras ? - Avez-vous déjà lu un manuel de premiers secours ? 573 00:57:18,333 --> 00:57:21,749 Non, mais une fois que j'ai fini le dernier best-seller, je le lirai, promis. 574 00:57:21,750 --> 00:57:24,208 Un secouriste doit voir où ils mettent les pieds. 575 00:57:24,458 --> 00:57:26,583 Sinon il pourrait y avoir deux blessés. 576 00:57:26,958 --> 00:57:29,042 Accroche-toi à mon cou. 577 00:57:34,083 --> 00:57:36,667 - Tu es si léger. - J'entends ça souvent. 578 00:57:44,625 --> 00:57:46,750 - Quoi? - Rien. 579 00:57:56,625 --> 00:58:00,208 Représentations artistiques dans lesquelles Aristote sert de monture à Phyllis... 580 00:58:00,417 --> 00:58:04,667 qui lui a fait plaisir quand il le voulait monté par elle dans le jardin. 581 00:58:13,667 --> 00:58:16,750 Cette manie est généralement appelé equus eroticus. 582 00:58:16,958 --> 00:58:20,457 Elle est encore très répandue car le geste de monter à cheval... 583 00:58:20,458 --> 00:58:24,708 est en soi fortement doté de une charge élevée de significations sexuelles. 584 00:58:25,417 --> 00:58:26,958 Le professeur est là, ma dame. 585 00:58:28,208 --> 00:58:29,542 Oui, faites-le entrer. 586 00:58:35,750 --> 00:58:37,042 Entrez Tony, asseyez-vous. 587 00:58:37,958 --> 00:58:41,124 Bien? Combien de temps me reste-t-il ? 588 00:58:41,125 --> 00:58:44,625 Une éternité, probablement. Vous êtes en aussi bonne santé qu'un cheval. 589 00:58:45,000 --> 00:58:46,840 Hormis les dégâts tu as ramassé là-bas. 590 00:58:47,083 --> 00:58:49,916 - Comment va ta cheville ? - Votre clinique est vraiment étrange. 591 00:58:49,917 --> 00:58:52,333 Vous rentrez en bonne santé et tu en ressorts blessé. 592 00:58:52,625 --> 00:58:54,875 Vous n'êtes pas le seul, croyez-moi. 593 00:58:55,667 --> 00:58:56,667 Puis-je? 594 00:58:59,500 --> 00:59:01,792 Donc ça fait toujours mal. C'était une mauvaise entorse. 595 00:59:02,208 --> 00:59:03,832 Et ce temps épouvantable. 596 00:59:03,833 --> 00:59:06,625 Après tout, il ne peut pas être plus important qu'Aristote. 597 00:59:06,875 --> 00:59:09,750 Oui, c'est vrai, il fait incroyablement chaud dans cette maison. 598 00:59:10,083 --> 00:59:12,082 Écoute, veux-tu me rendre un service ? 599 00:59:12,083 --> 00:59:15,125 Veux-tu m'emmener à la terrasse prendre l'air ? 600 00:59:15,708 --> 00:59:16,958 Allez. 601 00:59:17,375 --> 00:59:20,374 Oui? Tu veux dire te porter ? 602 00:59:20,375 --> 00:59:23,374 Non, tu ne devrais jamais porter quelqu'un qui est blessé. 603 00:59:23,375 --> 00:59:25,499 N'as-tu jamais lu un manuel de premiers secours ? 604 00:59:25,500 --> 00:59:28,082 Un secouriste doit toujours être capable pour voir où ils vont. 605 00:59:28,083 --> 00:59:30,125 Afin d'éviter les deux se blesser. 606 00:59:30,375 --> 00:59:32,458 Je ne comprends pas ? Comment alors ? 607 00:59:32,708 --> 00:59:34,333 À cheval, bien sûr. 608 00:59:34,833 --> 00:59:36,833 À cheval ? Comme un cheval ? 609 00:59:37,083 --> 00:59:38,083 Oui. 610 00:59:39,875 --> 00:59:43,625 Ta mère a raison, tu n'as jamais vraiment grandi. 611 00:59:43,792 --> 00:59:45,292 Je suis adulte maintenant. 612 00:59:52,542 --> 00:59:54,583 Non, ne t'arrête pas, laisse-moi faire un tour. 613 00:59:55,292 --> 00:59:57,707 Tu es fou ! Ici, sur la terrasse ? 614 00:59:57,708 --> 01:00:01,458 Et si quelqu'un me voit ? En plus, vous avez de l'air frais. 615 01:00:01,667 --> 01:00:05,250 - Personne ne regarde, par ce temps ? - Justement, par ce temps ! 616 01:00:05,917 --> 01:00:07,500 - Non! - Que fais-tu? 617 01:00:14,792 --> 01:00:17,833 Non, Tony ! Pourquoi? Tu n'es pas amusant ! 618 01:00:18,292 --> 01:00:19,750 Marie ! 619 01:00:22,083 --> 01:00:24,000 Allez, appelle Maria. 620 01:00:24,208 --> 01:00:27,333 - Elle est de l'autre côté de la maison. - Alors je l'appellerai. 621 01:00:28,167 --> 01:00:29,417 Marie ! 622 01:00:32,083 --> 01:00:35,042 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Tu es vraiment fou. 623 01:00:37,917 --> 01:00:41,000 Et maintenant ? Que faisons-nous maintenant ? 624 01:00:41,333 --> 01:00:44,332 Non, je ne veux pas rentrer à l'intérieur. Allez, emmène-moi faire un tour. 625 01:00:44,333 --> 01:00:45,958 Je te demande une faveur. 626 01:00:46,208 --> 01:00:48,309 - De quoi parles-tu? - Je veux faire un tour. 627 01:00:48,333 --> 01:00:50,500 - Où? - Ici sur la terrasse. 628 01:00:53,167 --> 01:00:54,625 Allez, Aristote ! 629 01:00:55,333 --> 01:00:58,167 Aristote ? Et Aristote ? 630 01:00:59,208 --> 01:01:01,542 Je ne te comprends pas! Il vous faut un psychanalyste ! 631 01:01:01,708 --> 01:01:03,875 Même Freud ne pourrait pas vous soigner ! 632 01:01:05,625 --> 01:01:07,833 Maintenant, tu es même victime de chantage. 633 01:01:11,042 --> 01:01:13,333 Et par un plombier. Comment as-tu pu ? 634 01:01:13,583 --> 01:01:17,708 Comment pouvais-je le savoir ? Quoi qu’il en soit, ce n’est pas n’importe quel plombier. 635 01:01:18,750 --> 01:01:20,750 C'est le petit ami de Maria. 636 01:01:23,542 --> 01:01:26,542 Elle est toujours aussi heureuse, satisfaite. 637 01:01:27,500 --> 01:01:29,167 Alors je voulais savoir pourquoi ? 638 01:01:29,833 --> 01:01:32,250 S'il vous plaît, soyez sérieux. Il s'agit de vous. 639 01:01:32,542 --> 01:01:35,125 Je ne sais pas ce que diable c'est est entré en toi ? 640 01:01:35,375 --> 01:01:37,042 Se trahir comme ça. 641 01:01:39,083 --> 01:01:41,458 Non, tu ne vas pas bien. Vous avez besoin d'aide. 642 01:01:47,375 --> 01:01:49,375 Peut-être que je suis vraiment une pute. 643 01:01:50,250 --> 01:01:53,542 On me dit ça parfois. Je suis sûr que vous l'avez dit également. 644 01:01:55,125 --> 01:01:56,458 Comme c’est étrange cependant. 645 01:01:57,167 --> 01:01:59,292 Tu me le dis seulement quand je dis non. 646 01:01:59,750 --> 01:02:01,667 Ou quand j'arrête de dire oui. 647 01:02:02,458 --> 01:02:03,875 Curieux, n'est-ce pas ? 648 01:02:06,500 --> 01:02:09,042 Écoute, il y en a un que tu viens d'allumer. 649 01:02:10,000 --> 01:02:12,750 Écoute, ne m'entraîne pas dans ces choses-là. 650 01:02:13,417 --> 01:02:16,208 Cela ne fait pas partie de mon devoirs professionnels. 651 01:02:16,458 --> 01:02:20,583 Tu as raison, mais comment pourrais-je savoir c'était un fauteur de troubles ? 652 01:02:20,833 --> 01:02:23,167 Tu es la seule personne à qui je peux le dire. 653 01:02:26,917 --> 01:02:30,583 D'accord, mais à partir de maintenant vous devrez vous débrouiller seul. 654 01:02:31,125 --> 01:02:34,625 - C'est ce que j'ai décidé. - Alors essaye d'être un peu plus discret. 655 01:02:34,792 --> 01:02:37,417 Choisissez un peu mieux votre entreprise. 656 01:02:38,625 --> 01:02:40,125 Je jure que je le ferai. 657 01:02:40,542 --> 01:02:45,500 Désormais, seuls les avocats et les indépendants, personne d'autre ! 658 01:02:45,750 --> 01:02:49,792 Il est évident que l'organe concerné doit être frappé sous le meilleur angle. 659 01:02:50,708 --> 01:02:52,250 Par exemple, examiner... 660 01:02:54,375 --> 01:02:57,042 Par exemple, examiner une personne de face... 661 01:02:57,250 --> 01:03:00,125 ce n'est pas la même chose que les examinant par derrière. 662 01:03:01,083 --> 01:03:02,583 C'est évident. 663 01:03:04,875 --> 01:03:08,458 Ma dame, mange ta soupe ou il fera froid. 664 01:03:08,625 --> 01:03:10,416 - Oui. - Ma dame... 665 01:03:10,417 --> 01:03:14,500 - L'avocat Maldini a appelé. - Tu lui as dit que je dormais ? 666 01:03:15,083 --> 01:03:17,375 - Oui, mais... - Mais il ne t'a pas cru, n'est-ce pas ? 667 01:03:17,708 --> 01:03:20,833 - Non, ma dame. - D'accord, et bien, tu continues à lui dire. 668 01:03:22,125 --> 01:03:24,500 Le tube thermoélectrique pour des rayons ultra-doux... 669 01:03:28,625 --> 01:03:31,167 - Excusez-moi, professeur. - Oui? 670 01:03:31,708 --> 01:03:34,417 Je pense qu'il y a un erreur dans cette chose. 671 01:03:35,333 --> 01:03:38,750 J'imagine que vous faites référence au tube thermoélectrique pour rayons ultra-doux ? 672 01:03:40,167 --> 01:03:44,792 Il devrait être C au carré si le le niveau d'énergie de K est égal à... 673 01:03:45,583 --> 01:03:47,583 Désolé de vous interrompre. 674 01:03:48,750 --> 01:03:51,583 Est-ce la première fois que vous participez dans une démonstration pratique ? 675 01:03:52,667 --> 01:03:53,750 Oui. 676 01:03:54,625 --> 01:03:55,833 As-tu un nom ? 677 01:03:56,750 --> 01:03:58,833 Delleani. Mimi Delleani. 678 01:03:59,292 --> 01:04:00,875 -Mimi ? - Oui. 679 01:04:01,167 --> 01:04:02,750 Désolé, Marguerite. 680 01:04:03,250 --> 01:04:06,208 Peut-être qu'il me reconnaîtrait dans une radiographie. 681 01:04:12,792 --> 01:04:14,292 Mme Delleani. 682 01:04:20,083 --> 01:04:21,583 - Vous n'êtes pas sourd, n'est-ce pas ? - Non. 683 01:04:22,167 --> 01:04:23,542 Êtes-vous très occupé? 684 01:04:24,375 --> 01:04:27,417 Voudriez-vous faire des recherches dans la bibliothèque pour moi ? 685 01:04:27,958 --> 01:04:29,708 Je ne sais pas si je suis... 686 01:04:29,958 --> 01:04:31,250 Oui ou non ? 687 01:04:32,125 --> 01:04:33,417 Oui. 688 01:05:04,917 --> 01:05:06,625 Tu n'as pas faim ? 689 01:05:11,500 --> 01:05:14,250 C'est deux heures et demie. Tu n'as pas faim ? 690 01:05:17,333 --> 01:05:19,042 Aimez-vous étudier? 691 01:05:20,917 --> 01:05:22,042 Oui. 692 01:05:24,250 --> 01:05:25,917 Pourquoi as-tu arrêté ? 693 01:05:27,792 --> 01:05:29,208 Je me suis marié. 694 01:05:29,708 --> 01:05:31,125 Alors pourquoi maintenant ? 695 01:05:31,667 --> 01:05:32,667 Veuve. 696 01:05:34,708 --> 01:05:36,083 Je suis désolé. 697 01:05:36,667 --> 01:05:39,458 - Félicitations, ma dame ! - Merci, Marie. 698 01:05:40,125 --> 01:05:41,833 Quelles belles fleurs. 699 01:05:49,708 --> 01:05:51,374 Sandro Maldini. 700 01:05:51,375 --> 01:05:54,417 Quand vas-tu finir ça une cure de sommeil sans fin ? 701 01:05:57,042 --> 01:06:01,208 - L'avocat Maldini a rappelé ? - Presque tous les jours. 702 01:06:01,458 --> 01:06:04,875 Je lui dis toujours ce que tu m'as commandé dire que ma dame dort. 703 01:06:05,083 --> 01:06:07,708 - Bien, tu n'arrêtes pas de lui dire ça. - Oui, ma dame. 704 01:06:08,500 --> 01:06:09,792 Qu'est-ce que c'est ça? 705 01:06:10,333 --> 01:06:12,375 Il est arrivé il y a environ une heure. 706 01:06:18,500 --> 01:06:20,250 Galilée Galilée. 707 01:06:26,083 --> 01:06:27,542 Le professeur. 708 01:06:28,250 --> 01:06:30,167 Il fait un geste. 709 01:06:30,542 --> 01:06:33,375 Lentement, mais il bouge. 710 01:06:37,875 --> 01:06:39,667 Après-demain, c'est... 711 01:06:41,583 --> 01:06:43,500 Après-demain, c'est samedi. 712 01:06:45,000 --> 01:06:46,750 - Droite? - Oui. 713 01:06:47,833 --> 01:06:49,750 Est-ce que je vous en ai parlé des fouilles ? 714 01:06:50,125 --> 01:06:52,292 Quelles fouilles ? Oui! 715 01:06:52,500 --> 01:06:55,208 J'aimerais y aller en voiture, aussi pour prendre l'air. 716 01:06:56,000 --> 01:06:57,542 Oui, oui, excellente idée. 717 01:07:04,333 --> 01:07:05,875 C'est près de la mer. 718 01:07:08,542 --> 01:07:10,708 Ce sont des fouilles de grande envergure intérêt culturel. 719 01:07:11,000 --> 01:07:13,333 Un docteur en archéologie pour un passe-temps. 720 01:07:13,958 --> 01:07:15,625 Cela pourrait prendre un certain temps. 721 01:07:16,375 --> 01:07:17,458 Vous disiez ? 722 01:07:21,375 --> 01:07:24,833 - Veux-tu venir avec moi ? - Bien sûr, avec plaisir. 723 01:07:29,542 --> 01:07:32,083 C'est juste que nous aurons passer la nuit. 724 01:07:33,375 --> 01:07:35,292 Je leur dirai de ne pas le faire attendez-moi à la maison. 725 01:07:37,417 --> 01:07:38,417 Bien. 726 01:08:08,917 --> 01:08:10,708 En fin de journée, ce n'est qu'une arche. 727 01:08:10,917 --> 01:08:14,333 Cet arc est très important. C'est la fin de l'Empire. 728 01:08:19,792 --> 01:08:25,417 D'accord, d'accord, mais comment cela va prendre combien de temps ? 729 01:08:50,708 --> 01:08:51,750 Avez-vous glissé ? 730 01:08:52,542 --> 01:08:55,000 C'est une vieille blessure. J'ai posé mon pied sur une pierre et... 731 01:09:02,625 --> 01:09:05,417 - Non, je ne pense pas que ce soit sérieux. - Dieu merci. 732 01:09:05,750 --> 01:09:07,042 Pouvez-vous marcher ? 733 01:09:17,250 --> 01:09:19,833 Voyons combien de temps cela prend lui cette fois. 734 01:09:20,500 --> 01:09:22,292 je te porterai jusqu'à la voiture sur mes épaules. 735 01:09:22,458 --> 01:09:25,333 Si vous mentionnez le livre de premiers secours Je vais te mordre ! 736 01:09:26,542 --> 01:09:29,375 Allez, dis-moi que je suis une femme légère. 737 01:09:29,583 --> 01:09:31,500 Dieu merci, tu es léger. 738 01:09:31,750 --> 01:09:34,125 C'est à quelques kilomètres d'ici à la voiture. 739 01:09:37,208 --> 01:09:40,583 Oui, c'est vraiment assez érotique. 740 01:09:47,625 --> 01:09:50,625 Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ? 741 01:09:50,792 --> 01:09:54,083 Je n'en ai jamais été sûr n'importe quoi dans ma vie. 742 01:10:07,875 --> 01:10:10,375 Nous n'avons qu'une chambre avec deux lits, désolé. 743 01:10:11,500 --> 01:10:13,666 Où est un autre hôtel ? Y a-t-il un téléphone ? 744 01:10:13,667 --> 01:10:16,833 Cela fait pas mal de kilomètres d'ici et la route est mauvaise. 745 01:10:17,542 --> 01:10:20,500 Le téléphone est dans un lieu public mais c'est fermé à cette heure. 746 01:10:23,667 --> 01:10:25,917 D'accord, nous prendrons la chambre avec deux lits. 747 01:10:29,875 --> 01:10:32,750 Tu es fatigué et moi aussi. 748 01:10:34,917 --> 01:10:36,917 Je dormirai dans la voiture. 749 01:10:37,167 --> 01:10:40,500 N'y pensez même pas. Ce n'est pas nécessaire. 750 01:11:06,125 --> 01:11:08,792 Professeur, vous pouvez entrer maintenant. 751 01:11:15,250 --> 01:11:17,917 - Tu veux lire ? - Non merci. 752 01:11:39,042 --> 01:11:40,042 Alors... 753 01:11:40,833 --> 01:11:42,208 Bonne nuit. 754 01:11:54,167 --> 01:11:57,292 - Puis-je éteindre la lumière ? - Bien sûr, vas-y. 755 01:12:16,500 --> 01:12:17,792 Bonne nuit. 756 01:12:24,917 --> 01:12:26,500 Puis-je éteindre la lumière ? 757 01:12:53,542 --> 01:12:55,333 - Tu dors ? - Non. 758 01:12:55,583 --> 01:12:58,167 Pourriez-vous confirmer quelque chose pour moi ? 759 01:12:58,542 --> 01:12:59,667 Pourquoi pas? 760 01:13:00,542 --> 01:13:03,458 Vous n'auriez pas eu tu t'es foulé la cheville avant... 761 01:13:03,625 --> 01:13:05,875 - dans mon laboratoire de radiologie ? - Oui. 762 01:13:08,667 --> 01:13:10,958 Et je ne suis même pas inscrit à l'université. 763 01:13:11,917 --> 01:13:13,500 Je ne l'ai jamais été. 764 01:13:15,250 --> 01:13:19,458 Et j'ai travaillé jour et nuit pendant une semaine pour apprendre ces foutues formules. 765 01:13:19,708 --> 01:13:22,542 Assez maintenant. N'exagérons pas. 766 01:13:54,292 --> 01:13:55,458 Oui? 767 01:13:56,167 --> 01:13:57,875 Alors, quand est-ce qu'on se marie ? 768 01:13:59,458 --> 01:14:01,375 Écoute, tu n'es pas obligé. 769 01:14:03,167 --> 01:14:05,250 Ai-je peut-être dit que je me sentais obligé ? 770 01:14:05,500 --> 01:14:07,375 - Non, mais... - Mais ? 771 01:14:08,750 --> 01:14:11,042 Tu ne me connais pas du tout. 772 01:14:12,625 --> 01:14:15,958 - Au sens biblique, je te connais. - Ne plaisante pas, s'il te plaît. 773 01:14:17,208 --> 01:14:18,833 Je suis sérieux. 774 01:14:21,208 --> 01:14:24,875 Je ne ressemble en rien à ce que tu penses. Voulez-vous entendre l'histoire de ma vie? 775 01:14:25,042 --> 01:14:28,375 - Depuis quand tu étais petite ? - Non, depuis que j'ai grandi. 776 01:14:32,458 --> 01:14:34,500 Etes-vous en couple ? 777 01:14:35,083 --> 01:14:37,833 - Es-tu amoureux de quelqu'un d'autre ? - Non. 778 01:14:40,000 --> 01:14:42,292 - Et bien alors ? - Pourquoi? Ça ne peut pas être pire ? 779 01:14:43,000 --> 01:14:44,042 Non. 780 01:14:46,083 --> 01:14:47,375 Je ne pense pas. 781 01:15:03,000 --> 01:15:05,333 Si tu as chaud, j'allumerai le ventilateur. 782 01:15:06,167 --> 01:15:07,458 Ne vous arrêtez pas. 783 01:15:09,042 --> 01:15:12,167 Laisse tomber, j'ai dit de ne pas t'arrêter. Êtes-vous devenu sourd ? 784 01:15:15,000 --> 01:15:16,958 Pourriez-vous me dire qu'est-ce que tu fais ? 785 01:15:17,208 --> 01:15:18,708 J'ai l'intention de provoquer un scandale. 786 01:15:18,875 --> 01:15:21,458 Je veux que tout le monde sache quel genre de femme je suis. 787 01:15:21,833 --> 01:15:23,792 Te souviens-tu de l'histoire de Lady Godiva ? 788 01:15:24,167 --> 01:15:28,042 Oui, mais elle l'a fait pour la forcer mari pour baisser les impôts. 789 01:15:37,167 --> 01:15:40,833 Qu'est-ce que c'est? Inquiet pour votre réputation ? 790 01:15:46,417 --> 01:15:49,833 - Puis-je vous aider? - Non merci. Je peux le faire. 791 01:16:10,625 --> 01:16:12,208 Pourquoi tu ralentis ? 792 01:16:13,333 --> 01:16:14,542 Il faut que je fasse le plein. 793 01:16:17,750 --> 01:16:19,667 Ta culotte ? Vous ne les enlevez pas ? 794 01:16:20,333 --> 01:16:21,958 Veux-tu vraiment arrêter ? 795 01:16:23,375 --> 01:16:28,208 Ce n'est pas que je le veuille. Je dois le faire, c'est presque vide. 796 01:16:35,250 --> 01:16:36,958 - Bonjour. - Remplis-la. 797 01:16:40,333 --> 01:16:42,583 - Tu ne veux pas la clé ? - Oui. 798 01:16:47,333 --> 01:16:49,417 Gino ! Le pare-brise. 799 01:16:58,292 --> 01:17:01,125 J'ai besoin d'un café. Tu veux venir chercher quelque chose ? 800 01:17:03,000 --> 01:17:04,125 Non? 801 01:17:56,833 --> 01:17:58,042 Excusez-moi. 802 01:18:39,708 --> 01:18:42,167 Mimi, réveille-toi, nous sommes arrivés. 803 01:18:49,375 --> 01:18:51,375 Quand est-ce qu'on se marie ? 804 01:18:56,500 --> 01:18:59,917 Pas avant d'avoir dormi douze heures. 805 01:19:01,542 --> 01:19:03,583 Quand est-ce qu'on se marie ? 806 01:19:10,292 --> 01:19:12,457 Si tu veux une réponse à votre question. 807 01:19:12,458 --> 01:19:16,125 Venez au 27 Via Due Torri. Demain matin, bâtiment A.Z. 808 01:19:16,292 --> 01:19:18,000 A midi précisément. 809 01:19:18,458 --> 01:19:21,667 Il n'y a pas de portier, mais comme il est dit dans l'Évangile... 810 01:19:21,917 --> 01:19:24,125 Frappez et la porte sera ouvert à vous. 811 01:19:34,417 --> 01:19:36,833 Non, garde-le. Tu vas attraper froid. 812 01:20:51,500 --> 01:20:52,625 Ma dame. 813 01:20:52,958 --> 01:20:55,458 Ma dame. Il est dix heures ! 814 01:20:57,250 --> 01:21:01,000 - Dix heures, quand ? - Dix heures aujourd'hui, c'est à quelle heure. 815 01:21:01,583 --> 01:21:02,667 Droite. 816 01:21:03,708 --> 01:21:06,250 - L'avocat Maldini attend. - Au téléphone ? 817 01:21:06,542 --> 01:21:09,375 Non, à côté. Il attend depuis plus d'une heure. 818 01:21:10,042 --> 01:21:13,167 Je lui ai dit que tu dormais. Le regard qu'il m'a lancé. 819 01:21:13,333 --> 01:21:15,458 Je lui ai dit que c'était vrai cette fois. 820 01:21:16,083 --> 01:21:19,833 Il a dit, nous verrons. Il s'est assis et n'a plus bougé depuis. 821 01:21:20,542 --> 01:21:22,542 D'accord, dis-lui que j'arrive. 822 01:21:22,792 --> 01:21:25,000 Votre robe, ma dame ? Où l'as-tu laissé ? 823 01:21:25,625 --> 01:21:28,250 Oui, sur la route de Caserta à Frosinone, je pense. 824 01:21:28,958 --> 01:21:32,333 Bien sûr, ce que vous suggérez est un contrat plutôt familier. 825 01:21:33,542 --> 01:21:37,207 Professionnel reconnu, très occupé, fatigué de courir partout tout le temps. 826 01:21:37,208 --> 01:21:39,250 Et une jeune et jolie veuve. 827 01:21:39,625 --> 01:21:42,542 D'une bonne famille, mais avec une terrible réputation. 828 01:21:43,417 --> 01:21:46,958 Un partenariat pratique sans risques pour les deux parties. 829 01:21:48,333 --> 01:21:51,042 Explique-le comme tu veux, la vérité est... 830 01:21:52,000 --> 01:21:54,083 Je ne peux pas vivre sans toi. 831 01:21:55,375 --> 01:21:57,833 Combien de temps vas-tu me donner me décider ? 832 01:22:03,167 --> 01:22:06,417 Qu'est-ce qui te retient ? Le professeur ? 833 01:22:06,875 --> 01:22:10,250 Vous le savez aussi. Donc tu m'espionnes toujours. 834 01:22:11,375 --> 01:22:13,875 Écoute, je dois partir. Un voyage d'affaires. 835 01:22:14,083 --> 01:22:17,875 Tu comprends, c'est déjà fait organisé. Amérique, Australie, Japon. 836 01:22:18,833 --> 01:22:20,749 Dois-je décider maintenant, sur place ? 837 01:22:20,750 --> 01:22:23,708 Je ne peux pas retarder mon départ. Je n'ai que quinze jours. 838 01:22:28,250 --> 01:22:30,083 Je peux gérer les risques. 839 01:22:32,833 --> 01:22:35,042 Mais je devrai me faire vacciner. 840 01:22:35,458 --> 01:22:39,000 Choléra, typhoïde, variole, fièvre jaune. 841 01:22:40,000 --> 01:22:41,250 Cela prend du temps. 842 01:22:43,333 --> 01:22:45,417 Je peux vous donner trois jours, pas plus. 843 01:22:45,958 --> 01:22:47,208 Trois jours. 844 01:22:51,750 --> 01:22:53,333 Voulez-vous mon passeport? 845 01:22:53,667 --> 01:22:55,583 Cela pourrait être une bonne idée. 846 01:22:55,917 --> 01:22:57,208 Aucun engagement ? 847 01:22:57,958 --> 01:22:59,042 Aucun engagement. 848 01:24:02,708 --> 01:24:03,875 C'est assez. 849 01:24:22,125 --> 01:24:23,458 Satisfait? 850 01:24:31,917 --> 01:24:34,083 Écoute, pourquoi n'entres-tu pas dans un festival ? 851 01:24:34,458 --> 01:24:36,208 C'est un genre assez populaire pour le moment. 852 01:24:53,458 --> 01:24:56,792 Eh bien, je suis venu pour une réponse. 853 01:24:57,708 --> 01:24:59,250 Quand est-ce qu'on se marie ? 854 01:25:00,292 --> 01:25:03,083 Qu'est-ce que tu es? Êtes-vous fou? Stupide? Ou aveugle ? 855 01:25:03,417 --> 01:25:05,417 Est-ce que tu portais tes lunettes ? 856 01:25:05,667 --> 01:25:07,458 Oui, je les porte toujours au cinéma. 857 01:25:09,917 --> 01:25:12,124 N'as-tu pas vu la fille de tes rêves... 858 01:25:12,125 --> 01:25:14,245 coucher avec plus de gens que le roi Charles en France ? 859 01:25:14,333 --> 01:25:17,792 Je n'ai pas été surpris depuis un moment. Vous ne l'avez pas encore ? 860 01:25:18,208 --> 01:25:25,250 On peut dire sans se tromper qu'un médecin comme moi est bien informé sur la nature humaine. 861 01:25:27,000 --> 01:25:29,250 Mais j'étais la nature humaine. 862 01:25:29,583 --> 01:25:34,792 Oui, j'ai vu la fille de mes rêves porter sa révolution sexuelle privée... 863 01:25:35,042 --> 01:25:37,542 comme un bon élève du professeur Reich. 864 01:25:37,917 --> 01:25:40,292 Et d'une manière plutôt imaginative manière, je dois l'admettre. 865 01:25:41,625 --> 01:25:43,542 Et tu détestes la fantaisie, n'est-ce pas ? 866 01:25:43,958 --> 01:25:45,292 Non, pas du tout. 867 01:25:46,250 --> 01:25:50,208 Le plus révolutionnaire et imaginatif l'acte est toujours de tomber amoureux. 868 01:25:52,708 --> 01:25:55,208 Là! Vous me jugez. 869 01:25:56,625 --> 01:25:59,375 Eh bien, tu as dû avoir une raison pour le faire. 870 01:25:59,792 --> 01:26:02,208 Je l'ai fait parce que j'en avais envie. 871 01:26:03,583 --> 01:26:05,667 - Je pense que c'est une excellente idée. - Quoi? 872 01:26:05,958 --> 01:26:07,583 Tout détruire. 873 01:26:08,042 --> 01:26:10,042 Non, pas ça, ça n'a pas de prix ! 874 01:27:39,917 --> 01:27:43,000 - Alors, quand est-ce qu'on se marie ? - Laisse-moi tranquille! 875 01:27:58,167 --> 01:28:00,208 Dois-je recommencer ? 876 01:28:01,708 --> 01:28:05,167 Qu'en penses-tu? Que je veux raccommoder tes chaussettes ? 877 01:28:06,667 --> 01:28:07,833 Pourquoi pas? 878 01:28:08,458 --> 01:28:10,083 Ou repasser vos chemises ? 879 01:28:10,417 --> 01:28:11,542 Pourquoi pas? 880 01:28:14,875 --> 01:28:16,542 Vous êtes obsédé ! 881 01:28:18,583 --> 01:28:19,832 Que fais-tu? 882 01:28:19,833 --> 01:28:22,499 Quelque chose que quelqu'un d'autre devrait je l'ai fait il y a longtemps ! 883 01:28:22,500 --> 01:28:23,958 Alors, quand est-ce qu'on se marie ? 884 01:28:26,000 --> 01:28:28,875 Je n'ai aucune intention d'être fidèle à toi pour le reste de ma vie ! 885 01:28:29,125 --> 01:28:32,667 - Qui vous l'a demandé ? - Tu ne veux pas que je sois fidèle ? 886 01:28:32,917 --> 01:28:35,042 Je vais prendre le risque. Quand est-ce qu'on se marie ? 887 01:28:35,292 --> 01:28:36,458 - Jamais! - Quand? 888 01:28:42,167 --> 01:28:43,292 Quand? 889 01:28:44,167 --> 01:28:45,958 D'accord, je vais t'épouser ! 890 01:28:51,125 --> 01:28:52,167 Quand? 891 01:28:54,083 --> 01:28:56,708 Il y a une chose que tu je ne sais toujours pas. 892 01:28:58,583 --> 01:29:00,292 Tu me terrifies, Mimi. 893 01:29:01,417 --> 01:29:03,417 Avez-vous tué votre premier mari ? 894 01:29:03,583 --> 01:29:05,500 Non, pire ! 895 01:29:06,000 --> 01:29:07,875 J'ai un horrible vice. 896 01:29:10,375 --> 01:29:12,583 C'était une cérémonie délicieuse. 897 01:29:13,625 --> 01:29:16,458 Mais je ne pouvais pas attendre le invités à partir, ma chère. 898 01:29:17,083 --> 01:29:18,375 Comme c'est ennuyeux ! 899 01:29:18,958 --> 01:29:21,625 J'avais aussi hâte d'être seul avec toi. 900 01:29:27,333 --> 01:29:29,500 Écoute, tu es sûr que ça ne te dérange pas ? 901 01:29:30,500 --> 01:29:33,333 - C'est un sacré vice. - Tu le penses ? 902 01:29:33,583 --> 01:29:37,125 - Mais si tu lis Freud... - C'est terrible, n'est-ce pas ? 903 01:29:37,458 --> 01:29:40,583 Non, tu vois, Freud l'explique très bien. 904 01:29:42,750 --> 01:29:45,583 Il dit que la société moderne fonde son développement... 905 01:29:46,667 --> 01:29:49,333 sur la répression de la liberté naturelle. 906 01:29:50,417 --> 01:29:53,750 - C'est ce qui rend les hommes malheureux. - Pourquoi? Et les femmes ne le sont pas ? 907 01:29:53,958 --> 01:29:56,167 Quand je dis hommes, je parle de l’humanité. 908 01:29:56,583 --> 01:29:57,750 Tout le monde. 909 01:30:08,875 --> 01:30:10,292 J'aime ça. 910 01:30:11,500 --> 01:30:13,583 J'aime tellement ça, chérie. 911 01:30:16,208 --> 01:30:18,792 Le sexe doit être abordé avec joie. 912 01:30:19,333 --> 01:30:24,417 Pour être heureux vous avez besoin de deux choses simples. 913 01:30:27,125 --> 01:30:29,333 Beaucoup d'imagination. 914 01:30:32,042 --> 01:30:34,000 Et une honnêteté totale. 915 01:30:35,250 --> 01:30:36,583 Comme en poésie. 916 01:30:37,500 --> 01:30:38,708 Comme dans l'art. 917 01:30:43,917 --> 01:30:46,042 Nous devons apprendre à aimer la vie. 918 01:30:47,167 --> 01:30:49,292 Pour voir cela comme un jeu. 919 01:30:49,625 --> 01:30:53,250 Votre vice est vraiment lourd ! 920 01:30:54,083 --> 01:30:56,000 - Schiller dit... - Tu es fatigué ? 921 01:30:56,208 --> 01:30:58,042 Non, je peux le faire. 922 01:30:59,958 --> 01:31:03,292 Je te préviens cependant, essayez de ne pas prendre de poids. 923 01:31:04,583 --> 01:31:07,125 Je suis tellement contente qu'il y ait deux sexes. 924 01:31:08,667 --> 01:31:09,667 Et toi? 925 01:31:10,667 --> 01:31:11,875 Moi aussi. 926 01:31:18,917 --> 01:31:26,667 ♪ L'amour dit au revoir ♪ 927 01:31:26,917 --> 01:31:31,917 ♪ Mais pas d'adieu ♪ 928 01:31:32,542 --> 01:31:36,792 ♪ Qui sait s'il reviendra ? ♪ 929 01:31:37,292 --> 01:31:42,083 ♪ Demain ou jamais ? ♪ 930 01:31:42,458 --> 01:31:47,500 ♪ Mais si ça arrive ♪ 931 01:31:47,958 --> 01:31:52,167 ♪ Mon amour ♪ 932 01:31:52,458 --> 01:32:00,458 ♪ Je jure que je n'aimerai jamais quelqu'un d'autre ♪ 933 01:32:02,750 --> 01:32:10,750 ♪ Comme je t'aime maintenant alors que vous vous éloignez. ♪ 934 01:32:13,333 --> 01:32:21,333 ♪ Quand il y a de l'amour ça me réchauffe comme le soleil... ♪ 935 01:32:23,917 --> 01:32:31,917 ♪ qui chasse les ombres des nuages ​​au loin ♪ 936 01:32:33,583 --> 01:32:39,042 ♪ Maintenant c'est parti ♪ 937 01:32:39,292 --> 01:32:44,208 ♪ Ma vie continue ♪ 938 01:32:44,542 --> 01:32:49,500 ♪ Ma vie continue ♪ 939 01:32:49,792 --> 01:32:54,333 ♪ Ma vie continue ♪ 940 01:33:18,500 --> 01:33:23,792 ♪ Ma vie continue ♪ 941 01:33:24,333 --> 01:33:28,583 ♪ Ma vie continue ♪ 942 01:33:28,917 --> 01:33:33,750 ♪ Ma vie continue ♪ 943 01:33:33,917 --> 01:33:38,167 ♪ Ma vie continue ♪ 944 01:33:38,875 --> 01:33:42,708 ♪ Ma vie continue ♪ 945 01:33:43,375 --> 01:33:45,667 ♪ Ma vie continue ♪ 946 01:33:46,042 --> 01:33:49,208 ♪ Ma vie continue ♪ 947 01:33:49,583 --> 01:33:54,958 ♪ Ma vie continue ♪ 948 01:33:55,250 --> 01:33:59,875 ♪ Ma vie continue ♪ 949 01:34:00,083 --> 01:34:05,458 ♪ Ma vie continue ♪ 950 01:34:05,708 --> 01:34:09,375 ♪ Ma vie continue ♪ 951 01:34:09,833 --> 01:34:15,083 ♪ Ma vie continue ♪ 952 01:34:15,500 --> 01:34:18,917 ♪ Ma vie continue ♪ 953 01:34:22,083 --> 01:34:27,083 Sous-titres par Anthony Baggaley © 2020 Nucleus Films Ltée